八公原本是秋田犬，八筒则是中华田园犬，犬种的在地化更换看似谁都能想到，但真的捅破这层窗户纸，在创作中有时也不是一件容易的事，不然观众就不会看到一些翻拍作品中所谓“原汁原味”给观众带来的“尬”和“别扭”了。