“照我看，”古德伦说，“这根本不是你的错。要说有什么错，那也是克里奇先生的错。但是这事微不足道，留意这事倒真是可笑。”
杰拉尔德仔细地看着古德伦，看着她对赫麦妮冷言相拒。她的身上具有一种冷酷的力量。他的有洞察力的眼光看着她，看出她是个危险的怀有经久不衰敌意的人物。她是这么完美，而且举止这么优雅无比。
“要是没什么关系，我就太高兴了，”杰拉尔德说。“如果真是没什么妨害的话。”
古德伦转过头，用她漂亮的蓝眼睛看着他，尽情地向他的心灵示意，她说话时，亲昵的悦耳声音宛如抛向他的爱抚。
“当然了，一点关系都没有。”
这顾盼，这声音，建起了他们之间的联结。她的话音清楚地表明了，他和她是同一种人，他们之间是一种魔鬼似的共济式的存在。她知道，从今以后，她可以凌驾于他之上。无论他们在何处相遇，他们都会秘密相连。而且，他会在与她的关系中无能为力。她满心欢喜。
“再见！我很高兴你原谅了我。再见！”
赫麦妮声音悦耳地道了别，挥了挥手。杰拉尔德机械地拿起了浆，把船划开了。但是他一直看着古德伦，眼里闪动着微妙的笑意，流露出赞许之色。古德伦站在浅滩上挥着手中湿乎乎的本子。然后，她转身走了，不再理会那渐渐远去的小船。可杰拉尔德还一边划一边回头看，一直在注视着她，忘了自己在干什么。