“我相信,你不是生气了吧,姨婆?你要是知道,爱格妮斯并没有为有意中人的事不高兴的话,我敢肯定,你就不会生气了。”
“胡说八道!”我姨婆说。
眼看我姨婆快要被惹恼了,我想,最好的办法还是消掉她的怒气。我搂着爱格妮斯,走到我姨婆的椅子背后,我们俩都朝她俯下身子。我姨婆两手一拍,透过眼镜朝我们看了一眼,立即发起歇斯底里来,我平生见到她发歇斯底里,这是第一次,也是唯一的一次。
这一阵歇斯底里,把佩格蒂也唤来了。我姨婆刚一缓过来,就扑到佩格蒂的身上,一面叫她老蠢货,一面使出浑身力气拥抱她。拥抱过佩格蒂,她又拥抱了狄克先生(为此,他觉得非常荣幸,但也大为惊讶);在这以后,她才跟他们说明原委。于是,我们大家全都感到非常高兴。
在我姨婆上次和我的简短谈话中,她是出于好意故弄玄虚呢,还是真的误解了我的心情,这我弄不清楚。不过她说,反正她告诉我爱格妮斯就要结婚了,这就够了;而我现在比谁都知道得更清楚,这消息是千真万确的。