“或者他梦想拥有过财宝，”典狱长应声说道，“结果次日醒悟过来就疯了。”
“的确，他果真有钱，也就不会坐牢了。”总监又说道，这无疑是贪官污吏的自白。
法里亚神父的冒险尝试，就此宣告结束。他仍为囚犯。而且在这次视察之后，这个令人开心的疯子名气更大了。
换了那些寻宝的好汉、追求荒诞不经的英才，诸如卡利古拉 [2] 或尼禄 [3] ，他们肯定会倾听这个可怜的人的提议，同意他以高价换取空气和空间，换取自由。然而，现今的国王，头脑却囿于现实可能的圈子，丧失了狂想妄为的胆量；他们发指令，却怕聆听的耳朵，他们做事情，又怕审视的目光；他们不再觉得自身是天之骄子、超人的龙种，仅仅是头戴王冠的凡人了。从前，他们自以为、起码自称是天神朱庇特的子孙，还多少有一点儿天神的风范：九霄云外所发生的情况，凡人是无从捉摸的。可是如今呢，那些君主都安常守顺，甘与凡人为伍了。但凡专制政府，绝不容许将牢狱和酷刑的惨相公之于众，而大堂审问，严刑拷打，被折磨得血肉模糊的人犯，也绝不能在公众场合重新露面。同样，疯癫——经受精神折磨之后，在地牢的泥淖中长出的这种痈疽，也总是掩盖在原发的地点，即使出来，也是把人送到与世隔绝的阴森的疯人院，而行刑疲惫的狱卒所送去的，只是丧失人形的一具躯骸，医生已无从辨认其人其思想了。