“烦恼?”她说,“我的生活都差点儿被忧虑毁掉了。在我学会抗拒忧虑之前,我在自作自受的苦难中生活了11个年头。那时候我的脾气很坏、很急躁,生活在非常紧张的情绪之下。每个礼拜,我要从在圣马提奥的家搭公共汽车到旧金山买东西。可是就算在买东西,我也愁得要命——也许我把电熨斗放在熨衣板上了,也许房子已经烧起来了,也许我的女用人跑了,丢下了孩子们,也许他们骑着他们的脚踏车出去,被汽车撞死了……我买东西的时候,常常因发愁而冷汗直冒,冲出店去,搭上公共汽车回家,看看一切是不是都很好。难怪我的第一次婚姻没有结果。
“我的第二任丈夫是一个律师——一个很平静、事事都能够加以分析的人,从来没有为任何事情忧虑过。每次我神经紧张或者焦虑的时候,他就会对我说:
‘不要慌,让我们好好想一想,你真正担心的到底是什么呢?让我们看看平均率,看看这种事情是不是有可能会发生。’
“举个例子来说,我还记得一次,我们在新墨西哥州从阿布库基开车到卡世白洞窟,经过一条土路,在半路上碰上了一场很可怕的暴风雨。
“车子一直滑着,没有办法控制。我想我们一定会滑到路边的沟里去,可是我的先生一直不停地对我说:‘我现在开得很慢,不会出什么事的。即使车子滑到了沟里,根据平均率,我们也不会受伤。’他的镇定和自信使我平静下来。