江城子
密州出猎[1]
老夫聊发少年狂[2]。左牵黄，右擎苍[3]。锦帽貂裘[4]，千骑卷平冈。为报倾城随太守[5]，亲射虎，看孙郎[6]。　　酒酣胸胆尚开张[7]。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐[8]？会挽雕弓如满月[9]，西北望，射天狼[10]。
[注释]
[1]密州出猎：熙宁八年（1075）春夏，密州旱蝗相继。苏轼往常山祈雨，后果得雨。当年十月间，再往常山祭谢，归途中与同官会猎于铁沟，写了这首词。
[2]老夫：此年苏轼四十岁，自称“老夫”，有宦海浮沉疲惫之意。
[3]左牵黄，右擎苍：左手牵黄犬，右臂擎苍鹰。这里暗用《梁书·张充传》记张充年少喜好游猎，出猎时“左手臂鹰，右手牵狗”的典故。
[4]貂裘：貂鼠皮袄，这里指苏轼和猎队武士的装束。
[5]报：酬谢。倾城：全城。太守：苏轼自指。这句是说为了酬谢全城百姓都出城来观看的盛意。据今人钟振振新释：“为报”，请告诉。“倾城”，美女。此句意谓：请通知美人们跟着我到郊外去。钟文刊《名作欣赏》2003年第4期。