以上各种均系紧要。弟甚盼吾兄早回，由西伯里亚回申为感。余容信详。专此敬复。
秋安，不一。
八月廿八日夏瑞芳顿首
本文节选自《中国近现代出版家列传·张元济》第十四章《夏瑞芳之死》，上海：上海辞书出版社，2012年版，第192—193页。
【导读】
本文两则节选是当年商务印书馆的经济进出和夏瑞芳的个人财产情况，它们都是写给海外游历的菊翁张元济的。张元济，号菊生，时人尊称其张菊老、菊翁。本文所选两则便函均为夏瑞芳写给张元济，前一则是公司财务等事，后一则是他的私人财产问题。这两则便函是目前能见到的夏瑞芳有关出版财务方面的亲笔著述。由于夏瑞芳是中国最早的民营出版家，对中国出版的现代转型居功至伟，虽然此次在编选《中外出版原著选读》时，不能找到夏瑞芳关于出版的规范性文章，仅以此信为导读来认识夏瑞芳和商务印书馆。这封信中，夏瑞芳将公司和个人财务状况和盘托出，彰显出其光明磊落之人格，及期盼张元济早归之情和倚重之势：“弟甚盼吾兄早回，由西伯里亚回申为感。”期盼之情，令人动容！
