吉姆有很多玉米芯做的烟斗和烟叶子，于是我们在那里开开心心地聊了一阵儿，随后顺着地道爬了出来，回屋睡觉。我们两只手磨破了好几处，就像被什么东西啃过似的，痛得要命。不过汤姆倒是兴致很高。他说，这是他有生以来最开心也最动脑筋的一段时光。还说，要是他能想出个法子，我们可以把这件事一直干到老，让我们的子孙把吉姆救出去。他断定，吉姆会越来越习惯这样的生活，肯定也会越来越喜欢这样的生活。他说，这么一来，可以拖上八十年，创造个历史最高纪录。他说，我们会因为有幸参与这样一件大事而感到万分荣耀。
早上，我们到木柴堆那边，把那个黄铜烛台砍成几小截，汤姆把这些东西和那个白铁汤匙放进自己口袋里。然后我们来到了黑奴的小屋，我负责分散奈特的注意力，汤姆趁机把一小截烛台塞进吉姆盘子里的一块玉米面包里。我们和奈特一块儿去了吉姆的屋子，看看效果如何。这个法子果然奏效。吉姆对着面包一口咬下去，他的牙差点儿给崩飞了，这法子实在是太厉害了。汤姆自己也这么说。吉姆装作若无其事的样子，仿佛只是吃到了一粒小石子之类的东西。谁都知道，吃面包难免会吃到小石子。不过，从那以后，吉姆再吃东西的时候，总是先用叉子扎三四个地方才敢吃。