二七三
欲其中者，波沸寒潭①，山林不见其寂；虚其中者，凉生酷暑，朝市不知其喧②。
注 释
①波沸寒潭：使寒冷平静的潭水沸腾扬波。
②朝市：指集市。
译 文
内心充满私欲而心浮气躁的人，即使在寒冷的深潭中，心中也会像烧得沸腾的波涛，就是处在深山野林中，也无法使他心灵平静；无欲无求而心静意明的人，即使在酷热的暑天，也会感到浑身凉爽，就是在早晨热闹的集市上，也感觉不到内心的喧嚣。
评 点
老子在《道德经》中说“知足者富”，但是，人们的欲望往往很大，对于一个不知足的人来说，欲望就如同一团熊熊燃烧的烈火，柴放得越多，火烧得就越旺，而火烧得越旺，人就越有添柴的冲动。于是，人便添柴烧火、烧火添柴，难有休息的时候，所谓“欲壑难填”说的就是这个道理。所以，老子主张少私寡欲，认为做人要坦然无求，才能一身轻松，从而把自己从痛苦的深渊中解脱出来。可见，一个人活在世上，精神上的修养是必不可少的。人在欲望面前，就要保持一颗平常心，适当放下那些过于沉重的身外之物，得到心灵的放松，所谓“赤条条来去无牵挂”，就是一种洒脱，是参透万物后的平和。
二七四