§〔双调〕拨不断
马致远
叹寒儒[1]，谩[2]读书，读书须索题桥柱[3]。题柱虽乘驷马车，乘车谁买《长门赋》[4]？且看了长安回去！
[注释]
[1]寒儒：贫穷的读书人。
[2]谩：徒然，枉自。
[3]须索：应该，必须。
题桥柱：司马相如未发迹时，从成都去长安，出城北十里，在升仙桥桥柱上题云：“不乘驷马高车，不过此桥。”
[4]《长门赋》：陈皇后失宠于汉武帝，退居长门宫，闻司马相如善作赋，以黄金百斤请其作《长门赋》，以悟主上。武帝看后心动，陈皇后复得宠。
[赏析]
这是马致远的一组小令〔双调〕《拨不断》中的一首。可叹那贫寒的读书人，白白地读了那么多的书，读书必须要题字在桥柱。即便题柱后乘坐上了驷马车，可乘了车又有谁能像陈皇后那样重金求买《长门赋》？先到长安看看，就回乡去吧！