“再说长子对次子季子的心理。亲爱的先生，你应当明白，每一个当兄长的都把家里的弟弟当作天生的敌人，他们会夺走本应属于他的那么多现款。我常常听巴贾泽特勋爵的长子乔治·马克土耳其说，他承袭了爵位可以为所欲为的话，要按土耳其苏丹的办法，立即把弟弟的头砍下来，让庄园清清爽爽。他们或多或少全是这样。我告诉你，他们全都跟土耳其人一样心狠手辣。呸！先生，他们都懂处世办法。”说到这儿，碰巧来了一个大人物，汤姆·伊夫斯马上把帕子从头上摘了下来，赶忙跑上前去笑嘻嘻地鞠一躬。这说明他也懂处世办法，就是说有一套汤姆·伊夫斯式的处世办法。汤姆把自己的每一个先令都投了养老保险，因此对侄儿侄女也就可以不怀戒心了，对于地位高的人也没有别的心理，只是心怀豁达，时刻想到他们家里去吃饭。
侯爵夫人对孩子本有天生的母爱，可是因宗教信仰不同，受到了无情的阻碍。这夫人胆小而又虔诚，爱子心切只是使得她更加担忧，更加伤心。他们之间的鸿沟是命中注定，不可逾越的。她没法把无力的手臂伸过去，没法把孩子们拉到自己一边，而在鸿沟对面是没有安全的。斯泰恩侯爵很有学问，又是个诡辩家。儿子们还小的时候，每天晚上吃了晚饭之后，他最喜欢的消遣就是怂恿儿子的教师特雷尔牧师（现在的伊林主教大人）跟侯爵夫人的指导神父边喝酒边辩论，挑唆牛津派和圣阿舍尔派[22]互相攻击。他一会儿说“好哇，拉蒂默[23]”，一会儿说“说得好，洛约拉[24]”。他答应莫尔，说如果他过来信新教，就让他当主教；又发誓说，如特雷尔退出新教，他会利用自己的一切权势给他谋一顶红衣主教的帽子戴戴。两个神父都不肯从命。尽管慈爱的母亲希望最宠爱的小儿子皈依她的教会，他母亲的教会，等待虔诚的夫人的却是失望，仿佛是对她婚后罪孽的惩罚。