这天晚上，代助是在赤坂的一家可以使唤妓女的酒馆里度过的。他在那里听到了有趣的事。说是有一个年轻漂亮的女子，因同以前的相好发生关系，怀了身孕，但是到了将要临产的时候，竟眼泪汪汪地不胜悲伤。事后问她“何以如此”，她回答说：“自己正值妙龄，却要生孩子了，这真是惨哪。”这女子沉浸在爱情里的时期太短了，一种母亲和孩子的关系毫不客气地向她年轻的身上袭来，使她感到了命运的无常。当然，她不是一个坚强的人，她处于只知自我陶醉在肉体之美和心灵之爱中却不顾其他一切的心理状态。代助对这趣事抱有浓厚的兴趣。
到了第二天，代助终于又去看三千代了。他这次是在心里拟好了借口去的。这借口是：不知三千代把上次留下了钱的事告诉了平冈没有？如果已经告诉平冈，那么会给他们夫妇带来什么影响？自己对此很不放心。而且又对“不放心”做了这样的解释：它简直使自己坐立不安，东跑西跑，终于跑到三千代这儿来了。