【译文】
董仲舒，广川人。因为研习《春秋》，孝景帝时曾拜为博士。他放下帷幕讲读《春秋》，弟子根据入门的先后依次轮流接受学业，有的学生甚至到最后都没有见过他的面，董仲舒三年不到家中的后园游玩，专心致志到如此地步。他的进退举止，不合礼仪的绝不去做，当时的在学之士都依照老师之礼尊敬他。当今皇上即位，他出任江都相，借助《春秋》记载的自然灾害和某些特定的自然现象的演变推究出自然界阴阳交替变化的规律，所以求雨的时候关闭各种阳气，放纵各种阴气，停止下雨的方法与此相反。这种方法在江都国得以实施，没有不获得他预想效果的。他在仕途上，曾经被降职为中大夫，住在家中，写下了《灾异之记》。这时辽东高帝庙发生火灾，主父偃嫉恨他，就偷了他的书，上奏给天子。天子召集儒生们出示这本书，书里面有讥讽指责的言论。董仲舒的弟子吕步舒不知道这是老师写的书，认为作者是愚蠢至极的人。便把董仲舒投进监狱，处以死刑，又下诏赦免。董仲舒从此不敢再谈论灾异的问题了。
董仲舒为人廉洁正直。这个时候国家正好要排除四方异族的袭扰，公孙弘讲解《春秋》不如董仲舒，而公孙弘迎合世俗行事，位列公卿。董仲舒认为公孙弘是阿谀逢迎的小人。公孙弘嫉恨他，就对皇上进言说：“只有董仲舒可以做胶西王的国相。”胶西王平素就听说董仲舒有道德学问，也很好地对待他。董仲舒害怕时间久了会获罪，就称病辞职回家居住。直到去世，他始终不曾置办私产，以研究学问、著书立说作为终生的事业。所以从汉朝建立一直到第五世皇帝期间，只有董仲舒被认为深明《春秋》，最为著名，他师承传授的是《公羊春秋》。