刺臂太阴脉,出血多,立死。
刺足少阴脉,重虚出血,为舌难以言。
刺膺中陷,中肺,为喘逆仰息。
【译文】
针刺人大腿内侧的穴位时,如不小心误伤中大血管,被刺者出血不止,就会死亡。
针刺人的上官穴时,如不小心刺得太深,伤及了血脉,被刺者便会耳内化脓或耳聋。
针刺人的膝髌部时,如不小心误伤此处使其流出液体,被刺者就会跛足。
针刺人的手太阴经脉时,如不小心误伤此处使其出血过多,被刺者就会立刻死亡。
针刺人的足少阴经脉时,如不小心误伤此处使其出血,会使被刺者的肾气更加虚弱,以致舌不灵活、言语困难。
针刺人的胸膺部时,如不小心刺得太深,误伤了肺脏,被刺者就会出现气喘上逆、仰面呼吸的病状。
【原文】
刺肘中,内陷,气归之,为不屈伸。
刺阴股下三寸,内陷,令人遗溺。
刺腋下胁间,内陷,令人咳。
刺少腹,中膀胱,溺出,令人少腹满。
刺腨肠,内陷,为肿。
刺眶上陷骨,中脉,为漏,为盲。
刺关节,中液出,不得屈伸。
【译文】
针刺人的肘弯处时,如不小心刺得太深,被刺者就会因气郁结在局部不走行而手臂无法屈伸。
针刺人的大腿内侧下三寸处时,如不小心刺得太深,被刺者就会出现遗尿的症状。