孙齐由①、齐庄二人,小时诣庾公。公问:“齐由何字?”答曰:“字齐由。”公曰:“欲何齐②邪?”曰:“齐许由。”“齐庄何字?”答曰:“字齐庄。”公曰:“欲何齐?”曰:“齐庄周。”公曰:“何不慕仲尼而慕庄周?”对曰:“圣人生知③,故难企慕。”庾公大喜小儿对。
①孙齐由:孙潜,字齐田,孙盛长子,曾任豫章太守。
②齐:看齐,等同。
③圣人生知:《论语·季氏》云:“生而知之者,上也;学而知之者,次也。”这里是说孔子是圣人,是生而知之者,所以难以企及。
卅四
张玄之、顾敷是顾和中外孙①,皆少而聪惠,和并知之,而常谓顾胜。亲重偏至,张颇不厌②。于时,张年九岁,顾年七岁。和与俱至寺中,见佛般泥洹③像,弟子有泣者,有不泣者。和以问二孙。玄谓:“被亲故泣,不被亲故不泣。”敷曰:“不然。当④由忘情,故不泣;不能忘情,故泣。”
①中外孙:孙子和外孙。
②不厌:不满。
③般泥洹:梵语,意为涅槃、圆寂。
④当:大概。
卅五