●李白
译文
世间很多人说，李白在当涂采石（今安徽当涂县采石矶）因为酒醉坐船在长江上游玩，看见月亮的倒影就弯腰去捉拿，溺水身亡，因此采石当地有捉月台。我查考李阳冰写的李白《草堂集序》说：“我做当涂县令时，李白患了重病，他有一万卷草稿，亲自收集还未修改，在枕榻上交给我那些文字，让我写序言。”再有李华写的《太白墓志》，上面也说：“李白写完《临终歌》之后去世。”这才明白世俗传说确实不能相信，这大致上和杜甫因为喝了白酒、吃了烤牛肉所以死亡的说法是同样荒谬啊。
太白雪谗
原文
李太白以布衣入翰林①，既而不得官。《唐史》言高力士以脱靴为耻，摘其诗以激杨贵妃，为妃所沮止②。今集中有《雪谗诗》一章，大率载妇人淫乱败国，其略云：“彼妇人之猖狂，不如鹊之强强。彼妇人之淫昏，不如鹑chún之奔奔③。坦荡君子，无悦簧言④。”又云：“妲己灭纣，褒女惑周。汉祖吕氏，食yì其jī在傍⑤。秦皇太后，毐ǎi亦淫荒⑥。?dì蝀dōng作昏⑦，遂掩太阳。万乘shèng尚尔⑧，匹夫何伤。词殚意穷，心切理直。如或妄谈，昊天是殛jí⑨。”予味此诗，岂非贵妃与禄山淫乱，而白曾发其奸乎？不然，则“飞燕在昭阳”之句，何足深怨也？