所以翟方进的试探性退休没有得到刘骜的批准，他下诏挽留：“古人说的好：‘早上所犯的过失，晚上改正了，是值得赞许的。’请丞相安心休养治疗，朕的身边离不开你！”刘骜这番话，实际上是把翟方进和淳于长的关系做了一个了断，给翟方进吃了定心丸。刘骜给足了翟方进的面子，台阶也有了，翟方进这才扭扭捏捏地出山，继续做他的丞相。
翟方进拿到了刘骜的免死金牌后，开始张牙舞爪的发威，剪除淳于长的残余势力，讨好皇帝。翟方进二进宫没几天，就上疏弹劾了淳于长的党羽，比如京兆尹孙宝、右扶风萧育等人。现在刘骜也看这些人不顺眼，统统拿下，仅被撸掉官帽子的二千石以上官员就有二十多人。
彻底打清了淳于长的残余势力，翟方进无疑吃到了一块大肥肉，但在这场闹剧中，最大的赢家并不是翟方进，而是王莽！虽然说王氏家族的势力有些衰落，王根这些人根本没有能力带领王家东山再起。
王根身体也不好，大司马的位子他也坐不了几天了，肥水不流外人田，大司马的人选只能在王家第二代中找。其实根本不用找了，现在的王家第二代菁英中，除了王莽，哪还有合适的人选？